UK ​​ေကျာင်း​​သား​​ဗီဇာ ​​ေလျှာက်ထား​​ြခင်း​​ ဆိုင်ရာ အြကံြပုချက်များ​​ (၃)


Outside UK and Initial application only.


Sample form: POINTS BASED SYSTEM APPENDIX 8 (APR 2010)


Part 1 .About You

1.1 Given name(s)
ပါတ်စ်ပို့​​ထဲက မိမိအမည် ရဲ့​​​ေနာက်ပိတ်ဆံုး​​အလံုး​​ မပါ​​ေစဘဲ ြဖည့်​​စွက်ပါ။

1.2 Family name
ပါတ်စ်ပို့​​ထဲက ​​ေနာက်ဆံုး​​အမည် စာလံုး​​ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။


Part 2 .. Parent/Guardian details  to be completed only where the applicant is 16 or 17 years old.


အသက် ၁၈ နှစ် ြပည့်​​ြပီး​​သူများ​​အတွက် 2.1 က​​ေန 2.12 အထိ ကို ြဖည့်​​စွက်စရာမလိုပါ။ Adult student ​​ေတွအတွက် ဦး​​စား​​​ေပး​​ အြကံ​​ေပး​​မှာ ြဖစ်တာ​​ေြကာင့်​​ အုပ်ထိန်း​​သူနဲ့​​ပတ်သက်တဲ့​​ ​​ေမွး​​ခွန်း​​​ေတွအား​​လံုး​​ကို မြဖည့်​​စွက်ဘဲ အပိုင်း​​ (၃) ကို ဆက်သွား​​ပါမယ်။


Part 3 .. Tier 4 Sponsor (Education Provider) contact details

3.1 Give the full name of your Tier 4 Sponsor
CAS letter ထုတ်​​ေပး​​ထား​​တဲ့​​ တက္ကသိုလ် ၊​ ​​ေကာလိပ် ၊​ ​​ေကျာင်း​​ အမည် ကိုြဖည့်​​စွက်ပါ။

3.2 Give your Tier 4 Sponsor's Licence Number
CAS letter မှာ ​​ေဖာ်ြပထား​​တဲ့​​ စပွန်ဆာ လိုင်စင် နံပါတ် ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။ 

3.3 Give the full address of your Tier 4 Sponsor including postal code
CAS letter ထုတ်​​ေပး​​ထား​​တဲ့​​ တက္ကသိုလ် ၊​ ​​ေကာလိပ် ၊​ ​​ေကျာင်း​​ ရဲ့​​လိပ်စာ အြပည့်​​အစံုကိုြဖည့်​​စွက်ပါ။ 


Part 4 .. Course details

4.1 Give the title of your course of study
CAS letter မှာ ​​ေဖာ်ြပထား​​တဲ့​​ တက်​​ေရာက်ရမဲ့​​ သင်တန်း​​ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။ 

4.2 Give the academic level of the course or qualification awarded when the course is finished. For example the National QualificationFramework level; or for English Language course the CEFR level should be given e.g. B2
ပညာသင်ြကား​​မှု ြပီး​​ဆံုး​​ရင် ရရှိမဲ့​​ ဘွဲ့​​၊​ ဒီပလိုမာ အစရှိတာ​​ေတွကို ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ပါ။


4.3 Give the start and end dates for your course of study
သင်ြကား​​မှု စတင်မဲ့​​​ေန နဲ့​​ြပီး​​ဆံုး​​မဲ့​​​ေန့​​ရက်​​ေတွကို CAS letter မှာ ​​ေဖာ်ြပထား​​တဲ့​​အတိုင်း​​ ြဖည့်​​စွက်ပါ။

4.4 Give the full address of your primary site of study, including postal code. See the Tier 4 Policy Guidance for an explanation of primary site of study.
 တက်​​ေရာက်ရမဲ့​​​ေကျာင်း​​ရဲ့​​ ပင်မ စာသင်​​ေဆာင် တည်ရှိတဲ့​​ ​​ေနရာကို ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ပါ။


Part 5 .. Attributes ..  
You should refer to the Immigration Rules and the Tier 4 Policy Guidance. You require 30 points from this part, or your application will be refused.

အပိုင်း​​ (၅) မှာ​​ေတာ့​​ အမှတ် ၃၀ ရရှိရပါမယ်။ မရရင်​​ေတာ့​​ ဗီဇာ​​ေလျှာက်ထား​​တာ  အြငင်း​​ခံရပါလိမ့်​​မယ်။

5.1 Confirmation of Acceptance for Studies (CAS) Select to confirm you are claiming points for having a valid Confirmationof Acceptance for Studies, Put a cross (x) in the box
CAS  letter (သို့​​) CAS number confirmation  ရရှိထား​​ရင် ြကက်​​ေြခခတ်​​ေပး​​ပါ။ CAS letter / number မရှိ​​ေသး​​သူတဲ့​​ ​​ေလျှာက်ထား​​သူများ​​ တက်​​ေရာက်ရမဲ့​​ ​​ေကျာင်း​​က CAS letter / number ကို ​​ေတာင်း​​ယူရပါမယ်။

5.2 What is your Confirmation of Acceptance for Studies Number?
CAS number ကို ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ပါ။

5.3 Confirm which of the following options applies. Put a cross (x) in the relevant box

Studying -  ကို ြကက်​​ေြခခတ်သူများ​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၄ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

Undertaking a post as a Sabbatical Officer - ကို ြကက်​​ေြခခတ်သူများ​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၁၀ ကို ဆက်လက် ြဖည့်​​စွက်ပါ။

Undertaking a foundation course as a Postgraduate Doctor or Dentis - ကို ြကက်​​ေြခခတ်သူများ​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၁၁ ကို ဆက်လက် ြဖည့်​​စွက်ပါ။

(Studying ကို ဦး​​စား​​​ေပး​​ အြကံြပု မှာ ြဖစ်ပါတယ်)


5.4 You must send all of the original certificate(s) of qualification and/or original transcripts of results that are listed in the CAS. You must get this information from your Tier 4 sponsor. Put a cross (X) in the box to confirm you have done so.
CAS letter ထဲမှာ ​​ေဖာ်ြပထား​​တဲ့​​ ​​ေအာင်လက်မှတ်များ​​၊​ အမှတ်စာရင်း​​များ​​ကို ပူး​​တွဲတင်ြပရပါမယ်။ အဲဒါ​​ေတွ ပါြပီဆိုရင် ြကက်​​ေြခခတ်​​ေပး​​ပါ။ 


5.5 Have you been assessed by your sponsor by other means, for example by progress on a continuing course of study, as part of a study abroad programme, by your sponsor’s internal test, a portfolio of artwork, or other means (state which)?
(Please do not submit this) Put a cross (X) in the relevant box.



No - ကို အမှတ် ြခစ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၆ ကို ဆက်လက် ြဖည့်​​စွက်ပါ။


English Language course
5.6 Are you coming to the UK to study an English language qualification at the correct level, as stated in guidance or to study English as a foreign language? Put a cross (X) in the relevant box.
အဂင်္​လိပ်စာ တက်​​ေရာက်မည့်​​သူများ​​ Yes ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.ရ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

အဂင်္​လိပ်စာ သင်တန်း​​မဟုတ်ဘဲ under graduade , post graduade , professional course တက်​​ေရာက်မည့်​​သူများ​​ No ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၈ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

(under/post graduade, professional course တက်​​ေရာက်သူများ​​ အတွက်သာ အြကံြပုမှာ ြဖစ်တာ​​ေြကာင့်​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.ရ ကို မြဖည့်​​စွက်ဘဲ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၈ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါမယ် )

5.7 Have you been assessed by means of an academic/professional reference? If so you must provide evidence of each of the references listed in the Confirmation of Acceptance for Studies. Put a cross (X) in the relevant box to indicate what you have provided.


5.8 Are you required to obtain permission from the Academic Technology Approval Scheme (ATAS)? (See the Tier 4 Policy Guidance for the circumstances when this is required) Put a cross (X) in the relevant box.

No ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၅.၉ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။

5.9 Put a cross (X) in the box to confirm you have provided the original of your Academic Technology Approval & Scheme (ATAS) clearance certificate.
ြဖည့်​​စွက်စရာမလို ပါ။ အပိုင်း​​ ၆ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။


Sabbatical Officer ( ဒီအပိုင်း​​ကို ြဖည့်​​စွက်စရာမလိုပါ)

5.10 Put a cross (X) in the box to confirm you will be a Sabbatical Officer. Then Go to Part 6 We will use the Confirmationof Acceptance for Studies from your sponsor, provided in Question 5.1, as evidence.



5.11 If you intend to be a Postgraduate Doctor or Dentist we will use the CAS from your sponsor provided in Question 5.1. You must also provide an original letter from the relevant Postgraduate Dean. Put a cross (X) in the box to confirm you have done so.

5.12 You must send us all of the original certificate(s) and/or original transcripts of results of your United Kingdom qualification in Medicine or Dentistry that are listed in the CAS. Put a cross (X) in the box to confirm you have done so.


Part 6 .Maintenance (Funds) 
You must have a minimum level of funds to cover your course fees and support yourself. You should refer to the Immigration Rules and the Tier 4 Policy Guidance. You need 10 points from this
part, or your application will be refused.

အပိုင်း​​ (၆) မှာ ပညာသင်ြကား​​စရိတ် ၊​ ​​ေနစရိတ် ၊​ စား​​စရိတ် ​​ေတွအတွက် ၁၀ မှတ် ရရှိရပါမယ်။ မရရင်​​ေတာ့​​ ဗီဇာ​​ေလျှာက်ထား​​တာ အြငင်း​​ခံရပါလိမ့်​​မယ်။

6.1 How much are the fees for your course of study? The figure should be the same as in the CAS
which will be used as the specified evidence for this. If you will be studying at a Residential Independent School this will include course fees and boarding or lodging fees.

CAS letter ထဲမှာပါတဲ့​​ ​​ေကျာင်း​​လခ အတိုင်း​​ ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ပါ။

6.2 Have any of your course fees been paid? Put a cross (X) in the relevant box.
​​ေကျာင်း​​လခ အြပည့်​​အဝ / တစ်ဝက်  ​​ေပး​​​ေချြပီး​​သူများ​​ Yes - Paid to UK Education Provider  ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ဘယ်​​ေလာက်​​ေပး​​ထား​​သလဲ ဆိုတာကို  ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ြပီး​​​ေတာ့​​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၃ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပ။ါ 


​​ေကျာင်း​​လခကို လံုး​​ဝ မ​​ေပး​​​ေချရ​​ေသး​​သူများ​​ No - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၄ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။
(​​ေကျာင်း​​လခကို စရံ​​ေတာင် မ​​ေပး​​​ေချရ​​ေသး​​ရင်​​ေတာ့​​ CAS letter လည်း​​ ရမှာ မဟုတ်တာကို သတိြပုပါ)

6.3 Put a cross (X) in the relevant box to show what document has been provided as evidence of payment.

- Shown in the CAS ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။
- ​​ေငွ​​ေပး​​​ေချလွှာ ြဖတ်ပိုင်း​​ ရရှိထား​​သူများ​​ An official, original receipt ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။


6.4 Put a cross (X) in the box to confirm you have sufficient funds to cover all course fees due for payment.
သတ်မှတ်ထား​​တဲ့​​ အချိန်အတွင်း​​ သတ်မှတ်ထား​​တဲ့​​ပမာဏအတိုင်း​​ ဘဏ်ထဲမှာ ​​ေငွ​​ေြကး​​ အလံုအ​​ေလာက် ရှိ​​ေြကာင်း​​ ထပ်မံ စစ်​​ေဆး​​ြပီး​​ ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။ 

6.5 Put a cross (X) in the relevant box to confirm whether you are making an initial application or an extension application.

​​ေကျာင်း​​သား​​ဗီဇာ စတင် ​​ေလျှာက်ထား​​သူများ​​ Initial application – ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၆ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။

​​ေြခာက်လထက် နည်း​​တဲ့​​ ပညာသင်ြကား​​မှု ကို ဆက်လက်ြပုလုပ်ဖို့​​လိုအပ်တဲ့​​ ​​ေကျာင်း​​သား​​များ​​ Further period of study following a course of less than six months (No reduced maintenance level) – ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၆ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။ ( မသက်ဆိုင်ပါ)


လွန်ခဲ့​​တဲ့​​ ၄ လ နဲ့​​အထက်က သင်တန်း​​ြပီး​​ဆံုး​​ခဲ့​​ြပီး​​​ေတာ့​​ ​​ေနာက်ထပ် စာသင်ြကား​​မှု ြပုလုပ်ချင်သူများ​​ Further period of study following a course completed more than four months ago (No reduced maintenance level) ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၆ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ ( မသက်ဆိုင်ပါ)


Further period of study following a course of six months or more within your last period of leave and completed less than four months ago; or to complete an existing course of study where you have studied at least six months of the course and been studying within the last four months; or if you are applying to continue in Tier 4 as a sabbatical officer or as a Postgraduate Doctor or Dentist where you completed a course that was at least six months duration within your last period of leave and this leave finished within the last four months. ( မသက်ဆိုင်ပါ)


6.6 Initial application
Put a cross (X) in the relevant box to confirm your primary site of study. See the Tier 4 Policy Guidance for an explanation of the Inner London Boroughs and how to assess your primary site of study.
လန်ဒန်ြမို့​​တွင်း​​မှာ မှာ စာသင်ြကား​​မည့်​​သူများ​​ -Inside the Inner London Boroughs  ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.ရ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။
လန်ဒန်ြမို့​​ြပင်နဲ့​​အြခား​​ြမို့​​​ေတွမှာ စာသင်ြကား​​မည့်​​သူများ​​ - Outside the Inner London Boroughs - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၈ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။

6.7 You must have £800 per month to cover maintenance in the UK (up to a maximum of 9 months).
single application  - ​​ေကျာင်း​​လခ + ​​ေပါင် ရ၂၀၀ 
with dependant application - ​​ေကျာင်း​​လခ+ ​​ေပါင် ရ၂၀၀ +  ​​ေပါင် ၄၇၉၇
( ဇနီး​​ ၊​ ​​ေယာက်ျား​​ ၊​ က​​ေလး​​ များ​​ နှင့်​​ တစ်ပါတည်း​​ ​​ေလျှာက်ထား​​မည် ဆိုပါက ထိုသူများ​​အတွက် တစ်ဦး​​လျှင် ​​ေပါင် ၅၃၃ x ၉ လစာ = ၄၇၉ရ ကို ထပ်​​ေဆာင်း​​ြပပါ။ )

6.8 You must have £600 per month to cover maintenance in the UK (up to a maximum of 9 months).
single application  - ​​ေကျာင်း​​လခ + ​​ေပါင် ၅၄၀၀
with dependant application - ​​ေကျာင်း​​လခ+ ​​ေပါင် ၅၄၀၀ +  ​​ေပါင် ၃၆၀၀
( ဇနီး​​ ၊​ ​​ေယာက်ျား​​ ၊​ က​​ေလး​​ များ​​ နှင့်​​ တစ်ပါတည်း​​ ​​ေလျှာက်ထား​​မည် ဆိုပါက ထိုသူများ​​အတွက် တစ်ဦး​​လျှင် ​​ေပါင် ၄၀၀ x ၉ လစာ = ၃၆၀၀ ကို ထပ်​​ေဆာင်း​​ြပပါ။ )
၎င်း​ ​​ေငွ​​ေြကး​​ လိုအပ်ချက်များ​​သည် ပညာသင်ြကား​​မှု (၁) နှစ် နှင့်​​ အထက်များ​​ အတွက်သာြဖစ်သည်


Initial Application ​​ေလျှာက်ထား​​သမား​​များ​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၉ မှ ၆.၁၁ အထိ ြဖည့်​​စွက်စရာမလိုပါ။

6.9 Extension application (following a course of six months or more and completed less than four months ago)

Inside the Inner London Boroughs - Go to Question 6.10
- Outside the Inner London Boroughs- Go to Question 6.11

6.10 You must have £800 per month to cover maintenance in the UK (up to a maximum of 2 months).

6.11 You must have £600 per month to cover maintenance in
the UK (up to a maximum of 2 months).


6.12 Have any of your accommodation fees been paid to your sponsor? Put a cross (X) in the relevant box.

Uni တက်မည့်​​သူများ​​ Campus အတွက် ​​ေနစရိတ်ကို တက်​​ေရာက်မည့်​​ ​​ေကျာင်း​​ထံတွင် ​​ေပး​​သွင်း​​ြပီး​​သူများ​​ Yes - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ မည်မျှ ​​ေပး​​သွင်း​​ထား​​​ေြကာင်း​​ ြဖည့်​​စွက်ပါ။ ြပီး​​လျှင် ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၁၃ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

မည်သည့်​​ ​​ေနစရိတ်မှ မ​​ေပး​​သူများ​​ No - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၁၄ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

6.13 Put a cross (X) in the relevant box to show what document has been provided as evidence of payment.



သင့်​​​ေတာ်ရာ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​ အား​​ ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။


6.14 Showing funds
Do you receive support from a financial sponsor that meets the UK Border Agency definition of a financial sponsor?
- တက်​​ေရာက်မည့်​​ ​​ေကျာင်း​​မှ စ​​ေကာလား​​ရှစ် ရရှိသူများ​​  Yes ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​၆.၁၅ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။
- စ​​ေကာလား​​ မရရှိသူများ​​ No ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၁ရ ကို ဆက်ြဖည့်​​ပါ။

6.15 Put a cross (X) in the relevant box to confirm what evidence of financial sponsorship you have provided.
- An original letter to confirm the financial sponsorship from
- an official financial sponsor or Government sponsor.

သင့်​​​ေတာ်ရာကို ြကက်​​ေြခခတ်​​ေပး​​ပါ။ 


6.16 Complete the box(es) to indicate how much the official financial sponsor or Government sponsor is paying towards yourexpenses.
( စ​​ေကာလား​​ရှစ် ​​ေကျာင်း​​သား​​များ​​သာ ြဖည့်​​စွက်ပါ။)
For Course fees - စ​​ေကာလား​​ရှစ်ရ​​ေသာ ​​ေကျာင်း​​လခ ြဖည့်​​စွက်ပါ။
For Maintenance - စ​​ေကာလား​​ရှစ်ရ​​ေသာ ​​ေနစရိတ် ၊​ စား​​စရိတ် ြဖည့်​​စွက်ပါ။

6.17 Do you have any fees and maintenance still due for payment? Put a cross (X) in the relevant box.
​​ေကျာင်း​​လခ ကျန်ရှိသူများ​​ နှင့်​​ ​​ေနစရိတ် စား​​စရိတ်တို့​​ အတွက် ဘဏ်စာရင်း​​ ြပသရန် လိုအပ်သူများ​​ Yes အား​​ ြကက်​​ေြခခတ်ကာ Course fees, Maintenance တို့​​အား​​ ြဖည့်​​စွက်​​ေပး​​ပါ။
 
​​ေကျာင်း​​လခ နှင့်​​ ​​ေနစရိတ် စား​​စရိတ် စ​​ေကာလား​​ရှစ်ရရှိသူများ​​ No - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ကာ အပိုင်း​​ ရ ကို ြဖည့်​​စွက်ပါ။ (​​ေကျာင်း​​လခ+ ​​ေနစရိတ် + စား​​စရိတ် အတွက် စ​​ေကာလား​​ရှစ် အြပည့်​​အဝ ရရှိသူများ​​ ဘဏ်စာရင်း​​ ြပသရန်မလိုပါ)


6.18 Do you have money in your own name? Put a cross (X) in the relevant box.
​​ေလျှာက်ထား​​သူ အမည်ြဖင့်​​  ဘဏ်စာရင်း​​ ပါ ​​ေငွ​​ေြကး​​များ​​အား​​ သက်​​ေသြပန်ရန် အ​​ေထာက်အထား​​ရှိသူများ​​ Yes - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ြပီး​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၂၀ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

​​ေလျှာက်ထား​​သူ အမည်ြဖင့်​​ ဘဏ်စာရင်း​​ မ​​ေပါက်သူများ​​ No - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ကာ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၁၉ ကို ဆက်လက်ြဖည့်​​စွက်ပါ။

မိဘအမည် (သို့​​) မိဘအမည် နှင့်​​ ​​ေလျှာက်ထား​​သူ အမည် ပူး​​တွဲ ဘဏ်စာရင်း​​ (joint) ရှိပါက Have money in own and parent / legal guardians bank account. - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ကာ ​​ေမး​​ခွန်း​​ ၆.၁၉ ကို ြဖည့်​​ပါ။

6.19 Put a cross (X) to confirm that you have provided a letter from your parent or legal guardian.
မိဘ/ အုပ်ထိန်း​​သူ အမည် (သို့​​) joint အ​​ေကာင့်​​ နဲ့​​ဗီဇာ​​ေလျှာက်ထား​​သူများ​​ မိဘ / အုပ်ထိန်း​​သူ လက်မှတ်ထိုး​​ ထား​​တဲ့​​ Supporting letter for Visa Application တစ်​​ေစာင်ကို ​​ေရး​​သား​​ရပါမယ်။ အဲဒီ စာရရင် ြကက်​​ေြခခတ်​​ေပး​​ပါ။

Put a cross (X) to confirm that you have provided one of the following pieces of evidence of the relationship.
​​ေလျှာက်ထား​​သူ နဲ့​​မိဘ အုပ်ထိန်း​​သူ ​​ေတွရဲ့​​မှတ်ပံုတင် တင်ြပသူများ​​  Birth Certificate naming Student and Parent(s) - ကို ြကက်​​ေြခခတ်​​ေပး​​ပါ။

Court document naming the student and the legal  guardian(s) (မလိုအပ်ပါ)

​​ေလျှာက်ထား​​သူဟာ အ​​ေမွစား​​ အ​​ေမွခံ သား​​သမီး​​ ြဖစ်ခဲ့​​ရင် အ​​ေမွစား​​၊​ အ​​ေမွခံ သား​​သမီး​​ ြဖစ်​​ေြကာင်း​​ အသိအမှတ်ြပု ဥပ​​ေဒ​​ေြကာင်း​​ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​ ရှိတယ်ဆိုရင်Certificate of adoption naming the student and the adoptive parent(s) ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။

6.20 Put a cross (X) in the relevant boxes to indicate what evidence of funds has been supplied to cover all maintenance and fees which you still need to pay. All documents must be originals. The funds must have been in your (or your parent or legal guardian’s) bank account/building society account for 28 days prior to the date of your application.

- ​​ေလျှာက်ထား​​သူအမည်ြဖင့်​​ ဘဏ်စာရွက် ရှိသူများ​​ Personal bank or building society statements ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။

- ​​ေငွစုဘဏ် စာအုပ် ရှိသူများ​​ - Savings or building society pass books ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။

- ​​ေကျာင်း​​တက်ရန်အတွက် ဘဏ်မှ နှစ်ရှည်​​ေချး​​​ေငွ ယူထား​​သူများ​​ - Letter from a bank or building society confirming the funds or the agreement of a loan - ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ။ (​​ေလျှာက်ထား​​သူများ​​အတွက် မအပ်စပ်ပါ)

- အြခား​​ ​​ေငွ​​ေချး​​အဖွဲ့​​အစည်း​​များ​​မှ ​​ေကျာင်း​​တက်ရန်အတွက် ထုတ်​​ေချး​​ထား​​​ေသာ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​ ရှိပါက - Letter from a regulated financial institution confirming funds or the agreement of a loan. ကို ြကက်​​ေြခခတ်ပါ ( ​​ေလျှာက်ထား​​သူများ​​အတွက် မအပ်စပ်ပါ)




Part 7 .. Summary Sheet

Please complete the summary sheet below, listing the points you have claimed and the documentation provided. You must provide the required evidence as specified in this application form and the Tier 4 Policy Guidance. All documents must be originals unless otherwise stated. Failure to submit required evidence is likely to lead to refusal of the application.


Possession of a CAS - (30 points)
Maintenance (Funds) (10 points)

Total - 40 points

အြခား​​ သက်ဆိုင်​​ေသာ စာရွက်စာတမ်း​​ အ​​ေထာက်အထား​​များ​​ကို တစ်ပါတည်း​​ ပူး​​တွဲ ြဖည့်​​စွက် တင်ြပပါ။

I confirm I have completed the separate Personal Details form and accept the contents of the declaration.

Applicant’s signature - ​​ေလျှာက်ထား​​သူ လက်မှတ် နှင့်​​ ​​ေန့​​စွဲ ြဖည့်​​စွက်ပါ။


-----------------------------------

UK ​​ေကျာင်း​​သား​​ဗီဇာ ​​ေလျှာက်ထား​​ရာတွင် လိုအပ်သည့်​​ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​ အနှစ်ချုပ် ......

1) VAF9 - PBS Migrant form
2) PBS Appendix 8 (General Student) 
3) Point Based System - Tier 4 Guidance
၄) မိသား​​စု ကိုယ်​​ေရး​​ရာဇဝင် အကျဉ်း​​
၅) နိုင်ငံကူး​​လက်မှတ်
၆) မှတ်ပံုတင်
၇) အိမ်​​ေထာင်စု ဇယား​​
၈) ဘဏ်စာရင်း​​ စာရွက် / စာအုပ်
၉) Sponsorship for Visa Application letter (If applicable)
၁၀) CAS letter from your UK school, college, institute
၁၁) ​​ေအာင်လက်မှတ်များ​​
၁၂ ) လက်ထပ်စာချုပ် (if applicable)


၁၃) ဓာတ်ပံု တစ်ပံု


အမှတ်စဉ် (၁) မှ (၁၂) အထိ

အဂင်္​လိပ်ဘာသာြဖင့်​​ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​ အတွက်
- မူရင်း​​ (၁) စံု
- A 4 အရွယ် မိတ္ထူ (၁) စံု

အဂင်္​လိပ်ဘာသာမဟုတ်သည့်​​ စာရွက်စာတမ်း​​များ​​အတွက်
- ဘာသာြပန်  (၁) စံု 
- မူရင်း​​ (၁) စံု
- ဘာသာြပန် အတွက် A4 အရွယ် မိတ္ထူ (၁) စံု
- မူရင်း​​ အတွက် A4 အရွယ် မိတ္ထူ (၁) စံု

တို့​​ကို အစီအစဉ်အတိုင်း​​ စီစဉ်ကာ ​​ေလျှာက်ထား​​သူအတွက် scan / copy တစ်စံု သိမ်း​​ဆည်း​​ထား​​ရန် လိုအပ်ပါသည်။

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

အထက်ပါ အြကံ​​ေပး​​ချက်များ​​သည် ​​ေရး​​သား​​ချိန်တွင် မှန်ကန်တိကျပါသည်။

Free distribution is available but  not allow to repost & copy on any commerical , edcuation centres , forum and other visa related information services site.
If you do so, I will sue you


ယခုအြကံြပုချက်နှင့်​​ သက်ဆိုင်​​ေသာ ပို့​​စ်များ​​

0 comments:

Post a Comment